روح الله تحوّل كل شيء فردوساً

"روح الله تحوّل كل شيء فردوساً"

عندما يكون الإنسان فارغاً من المسيح،

عندئذٍ يمكن لأي شيء أن يملأه: 

الغيرة، الكره، الملل، الكآبة، 

المعارضة، التفكير العالمي، والأفراح العالمية. 

حاولوا أن تملأوا نفوسكم من المسيح، 

كي لا تكون فارغة. 

نفوسنا تشبه خزاناً مليئاً بالماء 

فإذا سكبت هذا الماء على الأزهار 

أي على الفضائل التي هي طريق الصلاح ،

سوف تعيش في فرح حقيقي 

وتضمر فيك الأشواك والشرور.

ولكنك إذا سكبت الماء على الأشواك، 

فسوف تنمو وتخنقك وتذبل كل الأزهار.

عليكم أن تواجهوا كل شيء 

بمحبة وخير ووداعة وصبر وتواضع. 

كونوا صخوراً يتحطم عليها كل شيء، 

ويعود أدراجه كالأمواج، 

وابقوا أنتم عديمي الإضطراب. 

ولكنكم ستقولون: "وهل هذا ممكن؟". 

نعم، بنعمة الله يمكن أن يتم ذلك دائماً. 

إذا نظرنا إلى الأمور بشرياً، فهذا غير ممكن، 

ولكن بدل أن تؤثر الأمور فيكم بشكل سيّء، 

من الممكن أن تنفعكم وتثبتكم في الصبر والإيمان.

هناك حياةٌ غير منظورة، هي حياةُ النفس. 

وهي قويّةٌ جداً وتستطيع أن تؤثّر على الآخر 

وإن فصلتنا عنه الكيلومترات. 

ويحصَل هذا مع اللعنة، التي هي قوّةٌ تصنع الشرّ. 

ولكن إن صلّينا لأحد بمحبّة، 

ينتقل إليه الخير مهما بَعُدَت المسافة. 

إذاً لا يتأثّر الخير والشرّ بالمسافات. 

نستطيع أن نُرسِلَهما إلى مسافات لا حدودَ لها.

إذا سلَّمْنا ذواتِنا إلى روح الله، 

وإذا سلَّمنا ذواتِنا إلى محبَّة المسيح، 

يتبدَّل الكلّ، يتحوَّل الكلّ، يتغيَّر الكلّ. 

الغيظ، الغضب، الغيرة، الحسد، الحنَقْ، 

الإدانة، نكران الجميل، التعاسة، الكآبة، 

يصيرُ الكلّ محبَّةً، فرحاً، 

رغبةً وعشقاً إلهيّا وفردوساً..!!!

القديس بورفيريوس الرائي